'ਮਹਿਕਾਂ' ਵੈਬ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪ ਸਭ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਆਪ ਜੀ ਦੇ ਨਿੱਘੇ ਹੁੰਗਾਰੇ ਦੀ ਆਸ ਰਹੇਗੀ।
Showing posts with label ਉਰਦੂ ਗਜ਼ਲ. Show all posts
Showing posts with label ਉਰਦੂ ਗਜ਼ਲ. Show all posts

23 December 2021

 ਗ਼ਜ਼ਲ                                 3/4

ਜੱਬ ਚਾਂਦ ਸਤਾਰੋਂ ਸੇ ਮੀਠੀ ਬਾਤੇਂ ਹੋਤੀ ਹੈਂ

ਉਸ ਵੱਕਤ ਤੋ ਬੜੀ ਹਸੀਨ ਰਾਤੇਂ ਹੋਤੀ ਹੈਂ

ਦਾਮਨ ਮੈਂ ਗਿਰਤੇ ਹੈਂ ਖਿਲੇ ਫੂਲੋਂ ਕੀ ਤਰ੍ਹਾ

ਇਸ ਦਿਲ ਮੇਂ ਖੁਸ਼ੀਉਂ ਕੀ ਬਰਸਾਤੇਂ ਹੋਤੀ ਹੈਂ

ਅਚਾਨਿਕ ਜੱਬ ਕਭੀ ਆਂਖ ਖੁੱਲ ਜਾਤੀ ਹੈ

ਢੂੰਡਤੇ ਉਨਕੋ ਜੋ ਖਾਬੋਂ ਕੀ ਸੌਗਾਤੇਂ ਹੋਤੀ ਹੈਂ

ਯੇਹ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਹਰ ਏਕ ਕੇ ਹਿਸੇ ਨਹੀ ਆਤੀ

ਗਰ ਕਿਸਮਤ ਅੱਛੀ ਹੋ ਯੇਹ ਖੈਰਾਇਤੇਂ ਹੋਤੀ ਹੈਂ

ਦੂਰ ਦੂਰ ਤੱਕ ਚਲੇ ਜਾਤੇ ਹੈਂ ਕਭੀ ਸਤਾਰੋਂ ਮੇਂ

ਵਹਾਂ ਕਈ ਪੈਗੰਮਬਰੋਂ ਸੇ ਮੁਲਾਕਾਤੇ ਹੋਤੀ ਹੈਂ

ਯੇਹ ਨਜ਼ਾਰੇ ਜੱਭ ਤੱਕ ਰਹਿਤੇ ਹੈਂ ਖਵਾਬੋਂ ਮੈਂ

ਵੋਹ ਪੱਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੇਂ ਖੁਦਾ ਕੀ ਦਾਤੇਂ ਹੋਤੀ ਹੈਂ

ਡੂਬਤੇ ਸੂਰਜ ਕੇ ਬਾਹਦ ਸਤਾਰੇ ਤੋ ਚੱਮਕੇਂ ਗੇ

"ਥਿੰਦ"ਸੋਚ ਵੋਹ ਕੈਸੀ ਸੁੰਦਰ ਸੌਗਾਤੇਂ ਹੋਤੀ ਹੈਂ

ਇੰਜ: ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ  "ਥਿੰਦ"

( ਸਿਡਨੀ )

 

15 December 2021

 ਗ਼ਜ਼ਲ                       118

ਬੜੇ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਕਿ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਨਾ ਜਾਵਾਂ

ਦਿਲ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੋਕੇ ਤੁਰ ਪੈਂਦਾ ਪਰ ਮੁੜ ਆਵਾਂ

ਰੋਗ ਅਵੱਲੜਾ ਐਵੇਂ ਵੇਖੋ ਦਿਲ ਨੂੰ ਲਾ ਲਿਆ ਏ

ਕੋਈ ਤਾਂ ਆ ਦੱਸੇ ਕਿਹੜੇ ਹਕੀਮ ਨੂੰ ਹੱਥ ਵਿਖਾਵਾਂ

ਲੋਕੀਂ ਵੇਖਦੇ ਰਹਿ ਗਏ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕੁਰਬਾਨੀ ਨੂੰ

ਦਿਲ ਵਿਚ ਉਕਰੀ ਅਬਾਰਤ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮਿਟਾਵਾਂ

ਪੂਜਾ ਪੀਰ ਪੈਗੰਬਰਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਰਾਸ ਨਾ ਆਈ

ਹੱਥ ਮੱਲਦਾ ਰਹਿ ਗਿਆ ਬੇਕਾਰ ਸਭੇ ਦੁਆਵਾਂ

ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕੀਂ ਸੁਣਿਆ ਬੜੇ ਸੁਖੀ ਵੱਸਦੇ

ਏਥੇ ਆਕੇ ਵੱਸ ਨਾ ਸੱਕਿਆ ਤਾਹੀਉਂ ਪੱਛਤਾਵਾਂ

ਕੋਈ ਗੱਲ ਹੋਸੀ ਜੋ ਮੇਰੀ ਮੁਰਾਦ ਪੂਰੀ ਨਾਂ ਹੋਈ 

ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਤਾਂ ਕੀਤੀ ਨਾ ਹੋਈਆਂ ਦੂਰ ਬਲਾਵਾਂ

ਸ਼ਰਦਾ ਨਾਲ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਸਦਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ ਪੂਜਾ

"ਥਿੰਦ"ਫਿਰ ਤੇਰੀਆਂ ਮੁਆਫ ਕਰੂ ਸੱਭ ਸਜ਼ਾਵਾਂ

ਇੰਜ: ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ  "ਥਿੰਦ"

 (ਸਿਡਨੀ )

02 March 2020

                               ਗਜ਼ਲ
ਵਤਨ ਪਰੱਸਤੋ ਉਠੋ ਅੱਬ ਔਰ ਨਾ ਟਾਲਾ ਜਾਏ
ਜ਼ਾਲੱਮ ਰਹਿਨਮਾਓਂ ਕੋ ਕੱਬਰੋਂ ਮੇਂ ਡਾਲਾ ਜਾਏ

ਜੋ ਹੇਂ ਸੋਏ ਹੋਏ ਉਨ ਕੋ ਦੋ ਏਕ ਖਾਸ ਜੁਮਬਸ਼
ਉਨ ਕੇ ਦਿਲ ਮੇਂ ਏਕ ਐਸਾ ਦਰਦ ਪਾਲਾ ਜਾਏ

ਕੋਈ ਕੈਸੇ ਸੱਮਝਾਏ ਇਨ ਭੂਖੇ ਰਹਿਨਮਾਓਂ ਕੋ
ਇਨ ਕੀ ਕਰਤੂਤੋਂ ਕੋ ਸ਼ਰੇਆਮ ਉਛਾਲਾ ਜਾਏ

ਸੰਭਲ ਜਾਓ ਅੱਬ ਭੀ ਵੱਕਤ ਹੈ ਤੁਮਹਾਰੇ ਪਾਸ
ਇਸ ਸੇ ਪਹਿਲੇ ਕਿ ਜਿਨਾਜ਼ਾ ਹੀ ਨਿਕਾਲਾ ਜਾਏ

ਜਿੰਦਗੀ ਕਿਤਨੀ ਹੈ ਅੱਬ ਭੀ ਯਾਦ ਕਰ ਖੁਦਾ ਕੋ
ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਜਨਤਾ ਕੱਭ ਬਣ ਜਵਾਲਾ ਜਾਏ

'ਥਿੰਦ'ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਮੇਂ ਆਜ ਜੋ ਉਠੀ ਹੇੈ ਯਿਹ ਆਗ
ਉਸ ਮੇਂ ਵਤਨ ਪਰੱਸਤੀ ਕੋ ਭੀ ਅੱਬ ਡਾਲਾ ਜਾਏ

                       ਇੰਜ: ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ "ਥਿੰਦ"
                                             (ਸਿਡਨੀ)



25 February 2020

                                 ਗਜ਼ਲ
ਦੋਸਤ ਕੀ ਅੱਛਾਈਆਂ ਲੀ ਹੈਂ ਤੋ ਬੁਰਾਈਆਂ ਭੀ ਲੇ ਲੋ
ਉਸ ਕੀ ਉਚਾਈਓਂ ਕੇ ਸਾਥ ਗਹਿਰਾਈਆਂ ਭੀ ਲੇ ਲੋ

ਮੈਂ ਮਹੱਬਤ ਕਾ ਮਸੀਹਾ ਹੂੰ ਦੁਸ਼ਮਨੀ ਸਹਿ ਨਾਂ ਸਕੂੰੰ
ਛੋਟੀ ਸੀ ਬਾਤ ਪਰ ਨਾਂ ਕਿਸੀ ਕੀ ਜੁਦਾਈਆਂ ਲੇ ਲੋ

ਖੁਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਂਗੇ ਵੋਹ ਕਿਓਂ ਹੂਆ ਔਰ ਕੈਸੇ ਹੂਆ
ਆਖੋਂ ਹੀ ਆਖੋਂ ਮੇਂ ਤੁਮ ਬੱਸ ਉਸ ਕੀ ਸਫਾਈਆ ਲੇ ਲੋ

ਨਿਦਾਮੱਤ ਉਨ ਕੀ ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਗਰਦਿਨ ਇਲਾਮੱਤ ਹੈ
ਇਸੀ ਸੇ ਹੀ ਤੁਮ ਉਸ ਕੇ ਦਿਲ ਕੀ ਸਚਾਈਆਂ ਲੇ ਲੋ

ਖਾਨਾ ਏ ਖਰਾਬ ਮੇਂ ਹੀ "ਥਿੰਦ" ਤੁਮ ਢੂੰਡਤੇ ਕਿਆ ਹੋ
ਲੇਣਾਂ ਹੀ ਚਾਹਿਤੇ ਹੋ ਤੋ ਮੇਰੀ ਸੱਭ ਤੱਨਹਾਈਆਂ ਲੇ ਲੋ

                             ਇੰਜ: ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ "ਥਿੰਦ"
                                                (ਸਿਡਨੀ)
                             



24 February 2020

                             ਗਜ਼ਲ
ਯੇ ਨੈਅ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਹਾਥ ਭੀ ਮਿਲਾਓ ਤੋ ਫਾਸਲਾ ਰੱਖਨਾਂ
ਨਾ ਸ਼ਿਨਾਸ਼ਾ ਹੀ ਸੱਭ ਹੈਂ ਯਹਾਂ ਅੱਜਨਬੀ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਂ ਭੀ ਹੌਸਲਾ ਰੱਖਨਾਂ 

ਹਰ ਚੀਜ਼ ਯਹਾਂ ਹਰ ਤਰਫ ਬਿਲਕੁਲ ਪਾਬੰਦ ਸੀ ਹੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ
ਪਾਬੰਦਓਂ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਂ ਲਾਜ਼ਮ ਹੈ ਪਾਬੰਦੀਓਂ ਕਾ ਹੀ ਸਿਲਸਲਾ ਰੱਖਨਾਂ

ਜਾਦੂ ਸਾ ਹੂਆ ਹਰ ਸੂ ਲੱਗੈ ਦਾਏਂ ਬਾੲਂ ਕਹੀਂ ਭੀ ਕੋਈ ਦਿਖਾਈ ਨਾਂ ਦੇ
ਦੌੜਤੇ ਕੱਲ ਪੁਰਜ਼ੋਂ ਮੇਂ ਹਰ ਵੱਕਤ ਤੁਮ ਰੂਹ ਬਰੂ ਖੁਦਾ ਗਵਾਹਿ ਰੱਖਨਾਂ

ਰੰਗ ਢੰਗ ਜ਼ਬਾਂ ਉਮਾਂ ਸੱਭ ਹੀ ਮਿਲੇ ਯਹਾਂ ਖੂਨ ਭੀ ਤੋ ਸੱਭ ਕਾ ਲਾਲ ਹੈ
ਇੰਸਾਨੀਅਤ ਕਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ ਮੱਗਰ ਫਿਰ ਕਿਓਂ ਜੁਦਾ ਜੁਦਾ ਖੁਦਾ ਰੱਖਨਾਂ

"ਥਿੰਦ" ਗੁਮ ਨਾਂ ਹੋ ਜਾਣਾਂ ਕਹੀਂ ਦੇਖਣਾਂ ਤੁਮ ਭੀ ਇਸ ਨੈਅ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਂ 
ਅਪਨੀ ਮੁਠੀ ਮੇਂ ਅਪਨੇ ਵਤਨ ਕੀ ਥੋੜੀ ਸੀ ਮਿਟੀ ਲੇਕਰ ਦਬਾ ਰੱਖਣਾਂ

                                                 ਇੰਜ: ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ "ਥਿੰਦ"
                                                                       (ਸਿਡਨੀ)

22 February 2020

                           ਗਜਲ
ਜੱਬ ਚਾਹਾ ਵੋਹ ਹੱਮ ਪਰ ਮਿਹਰਬਾਂਨ ਹੋ ਗੲੈ
ਇਸੀ ਬਾਤ ਪਰ ਹੱਮ ਕਿਤਨਾ ਪਰੋਸ਼ਾਂਨ ਹੋ ਗੲੈ

ਹੱਮ ਨੇ ਬੱਸ ਥੋਹਿੜਾ ਸਾ ਗਿਲਾ ਹੀ ਕੀਆ ਥਾ
ਮਾਸੂਮ ਇਤਨੇ ਕਿ ਵੋਹ ਬਹੁਤ ਪਛੇਮਾਂਨ ਹੋ ਗੲੈ

ਰੰਗੀਲੇ ਚਰਖੇ ਦੀਆਂ ਘੂਕਾਂ ਤੇ ਟਿੰਡਾਂ ਵਾਲੇ ਖੂਹ
ਗੁਜ਼ਰੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਕੀ ਅੱਬ ਤੋ ਬੱਸ ਦਾਸਤਾਂਨ ਹੋ ਗੲੈ

ਜੋ ਛੋੜ ਦੇਤੇ ਹੈਂ ਘੱਬਰਾ ਕਰ ਉਮੀਦ ਕਿਨਾਰੋਂ ਕੀ
ਸਫੀਨੇ ਉਨਹੀ ਕੇ ਆਖਰ ਹਵਾਲੇ ਤੂਫਾਂਨ ਹੋ ਗੈਏ

ਸਤਾਰੋਂ ਪਰ ਜਾ ਕਰ ਤੁਮ ਕਿਆ ਕਰੋਗੇ "ਥਿੰਦ"
ਇਸ ਧਰਤੀ ਪਰ ਮਰਨੇ ਕੇ ਕਾਫੀ ਸਾਮਾਂਨ ਹੌ ਗੲੈ

                       ਇੰਜ: ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ "ਥਿੰਦ"
                                              (ਸਿਡਨੀ)

20 February 2020

                          ਗਜ਼ਲ
ਹਮ ਆਏ ਥੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਮੇਂ ਬੇਗਾਨੋਂ ਕੀ ਤਰ੍ਹਾ
ਜਾ ਰਹੇ ਹੈਂ ਆਜ ਹਮ ਖਾਸ ਮਹਿਮਾਨੋਂ ਕੀ ਤਰ੍ਹਾ  

ਤੁਮੇਂ ਪਤਾ ਥਾ ਕਿ ਹਮ ਛੋੜ ਜਾਏਂਗੇ ਏਕ ਦਿਨ
ਫਿਰ ਕਿਓਂ ਚਾਹਾ ਹਮੇਂ ਐਸੇ ਦੀਵਾਨੋਂ ਕੀ ਤਰ੍ਹਾ

ਸ਼ਾਇਾਦ ਫਿਰ ਕਭੀ ਗੁਜ਼ਰੇਂ ਨਾਂ ਇਨ ਰਾਹੋਂ ਪਰ
ਯਾਦ ਰਹੇਗੀ ਕਤਾਬੋਂ ਮੇਂ ਬੰਦ ਅਫਸਾਨੋਂ ਕੀ ਤਰ੍ਹਾ

ਜੋ ਕੀਆ ਠੀਕ ਹੀ ਕੀਆ ਹਾਲਾਤ ਕੇ ਮਤਾਬਕ
ਯੇ ਔਰ ਬਾਤ ਹੈ ਕਿ ਵੁਹ ਸਮਝੇਂਂ ਗੁਨਾਹੋਂ ਕੀ ਤਰ੍ਹਾ

"ਥਿੰਦ"ਦੇਵਤਾ ਨਾ ਬਣ ਸਕੇ ਕੋਈ ਭੀ ਜ਼ਮਾਨੇ ਮੈਂ
ਇਤਨਾਂ ਕਿਆ ਕੰਮ ਹੈ ਤੁਮ ਰਹੋ ਇੰਸਾਨੌਂ ਕੀ ਤਰ੍ਹਾ

                         ਇੰਜ:ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ "ਥਿੰਦ"
                                   (ਸਿਡਨੀ)




04 February 2020

                             ਗਜ਼ਲ
ਮੇਰੇ ਜਿਗਰ ਕੇ ਲੀਏ ਏਕ ਦਵਾ ਚਾਹੀਏ
ਕਿਸੇ ਅਜ਼ੀਜ ਕੀ ਦਿਲ ਸੇ ਦੁਆ ਚਾਹੀਏ

ਉਨ ਕੇ ਆਣੇ ਤੱਕ ਲਬੋਂ ਪਰ ਰੁਕ ਜਾਏ
ਅਗਰ ਸਾਂਸ ਤੋ ਮੁਝੇ ਔਰ ਕਿਆ ਚਾਹੀਏ

ਆਂਖ ਭੀ ਤਰ ਹੋ ਯੇਹ ਜਰੂਰੀ ਤੋ ਨਹੀ
ਇਜ਼ਹਾਰੇ ਗੱਮ ਕੇ ਲੀਏ ਆਹਿ ਚਾਹੀਏ

ਸਮਝ ਜਾਏਂਗੇ ਸਭ ਲੋਗ ਦਾਸਤਾਂ ਤੇਰੀ
ਬਿਖਰੇ ਹੂਏ ਗੈਸੂ ਉਖੜੀ ਨਿਗ੍ਹਾ ਚਾਹੀਏ

ਗੈਰ ਹੋ ਤੁਮ ਫਿਰ ਭੀ ਆਏ ਤੋ ਹੋ ਪਾਸ
ਵੱਕਤ ਆਖਰੀ ਕੋਈ ਤੋ ਖੈਰਖਾ ਚਾਹੀਏ

ਕੱਭ ਤੱਕ ਲੀਏ ਫਿਰੇਂਗੇ ਵੱਕਤ ਕਾ ਬੋਝ
ਅੱਭ ਆਜਾ ਸਾਮਣੇ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਚਾਹੀੌਏ

 ਚਾਹਿਤੇ ਹੋ ਕਿ ਦੁਣਿਆਂ ਤੁਝੇ ਯਾਦ ਕਰੇ
ਨੇਕ ਨਾਮੀ ਕਾ ਸਿਰ ਪਰ ਸਿਹਰਾ ਚਾਹੀਏ

ਤੰਗ ਆ ਗੲੈ ਹੈਂ ਅੱਬ ਤੇਰੀ ਬੇ-ਵਫਾਈ ਸੇ
ਡੂਬਨੇ ਵਾਸਤੇ "ਥਿੰਦ"ਏਕ ਦਰਆ ਚਾਹੀਏ
      
               ਇੰਜ:ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ "ਥਿੰਦ"
                           (ਸਿਡਨੀ)
                  


29 August 2019

                           ਗਜ਼ਲ
ਯੇ ਜਿੰਦਗੀ ਭੀ ਕਿਤਨੀ ਮੁਖਤਸਰ ਸੀ ਹੈ
ਅਪਣੇ ਅੰਜਾਮ ਸੇ ਹੀ ਤੋ ਬੇ-ਖਬਰ ਸੀ ਹੈ

ਜੋ ਥੇ ਸਕੰਦਰ ਬਾਕੀ ਨਾਮੋਂ ਨਿਸ਼ਾਂ ਨਾ ਰਹੇ
ਯਿਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋ ਸਾਗਰ ਮੈ ਲੈਹਿਰ ਸੀ ਹੈ

ਜਿਨ ਹੋੰਟੋਂ ਸੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ਹਿਦ ਟੱਪਕਾ ਕਰੇ
ਆਜ ਤੋ ਹਰ ਬਾਤ ਉਨਕੀ ਜ਼ਹਿਰ ਸੀ ਹੈ

ਕਿਆ ਮਿਲੇਗਾ ਇਤਨੇ ਪੁਰਉਮੀਦ ਹੋਕਰ
ਯੇ ਜਿੰਦਗੀ ਬੇ-ਦਰ ਓ ਦੀਵਾਰ ਘਰ ਸੀ ਹੈ

"ਥਿੰਦ"ਆਜ ਤੁਮਹਾਰੀ ਬਿਲਕੁਲ ਖੈਰ ਨਹੀ
ਬਿਗੜੇ ਸੇ ਤੇਵਰ ਔਰ ਟਿਹੜੀ ਨਜ਼ਰ ਸੀ ਹੈ
                       ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ "ਥਿਦ"
                                    (ਸਿਡਨੀ)
                                   ਗਜ਼ਲ
ਸਾਕੀਆ ਅੱਭ ਤੋ ਮੈਂ ਨਾ ਪੀਨੇ ਕੀ ਕੱਸਮ ਖਾ ਲੈਈ ਹੈ
ਜਿੰਦਗੀ ਕੇ ਬਗੈਰ ਹੀ ਜੀਣੇ ਕੀ ਕੱਸਮ ਖਾ ਲੈਈ ਹੈ

ਅੱਭ ਨਾ ਫਿਰੇਂ ਗੇ ਹਮ ਕਹੀਂ ਭੀ ਦੀਵਾਨੋਂ ਕੀ ਤਰਾ
ਗਰੀਬਾਂਨੇ ਚਾਕ ਕੋ ਸੀ ਲੇਨੇ ਕੀ ਕੱਸਮ ਖਾ ਲੈਈ ਹੈ

ਕਰੋ ਦੁਆ ਯਿਹ ਤੂਫਾਂ ਸਹੀ ਸਲਾਮੱਤ ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਏ
ਯਾ ਖੁਦਾ ਹਮ ਨੇ ਤੋ ਸਫੀਨੇ ਕੀ ਕੱਸਮ ਖਾ ਲੈਈ ਹੈ

ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਓ ਸਾਕੀਆ ਤੂੰ ਮਹਿਖਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦੇ
ਹਮ ਨੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਕੇ ਪਸੀਨੇ ਕੀ ਕੱਸਮ ਖਾ ਲੈਈ ਹੈ

ਮਿਲ ਜਾਏ ਗਰ "ਥਿੰਦ"ਤੋ ਬੁਲਾ ਕਰ ਸਮਝਾ ਦੇਣਾ
ਕਿ ਹੱਮ ਨੇ ਮੱਕਾ-ਏ ਮਦੀਨੇ ਕੀ ਕੱਸਮ ਖਾ ਲੈਈ ਹੈ
                               ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ "ਥਿੰਦ"
                                              (ਸਿਡਨੀ) 

24 August 2019

                       ਗਜ਼ਲ
ਹਮ ਸੇ ਆਮ ਉਨ ਕੋ ਯੇਹਿ ਸ਼ਕਾਇਤ ਹੋਤੀ ਹੈ
ਗੈਰੋਂ ਪਰ ਹੀ ਹਮਾਰੀ ਕਿਓਂ ਅਨਾਇਤ ਹੋਤੀ ਹੈ

ਵੋਹਿ ਆਏਂ ਤੋ ਤੁਮ ਅਪਣੇ ਦਰ ਬੰਦ ਰੱਖਣਾ
ਹਸੀਨੋਂ ਕੋ ਹੌੀ ਕਿਓਂ ਐਸੀ ਹਦਾਇਤ ਹੋਤੀ ਹੈ

ਵੋਹਿ ਪੱਥਰ ਭੀ ਮਾਰੇਂ ਤੋ ਉਫ ਤੱਕ ਨਾ ਕਰਨਾ
ਇਸ ਖੇਲ ਮੈਂ ਯੇਹਿ ਭੀ ਤੋ ਰਵਾਇਤ ਹੋਤੀ ਹੈ

ਤੇਰੀ ਮਹਿਫਲ ਮੈਂ ਆਮ ਗੂਮਤਾ ਹੈ ਪੈਮਾਨਾ
ਹਮਾਰੇ ਲੀਏ ਕਿਓਂ ਇਤਨੀ ਕਫਾਇਤ ਹੋਤੀ ਹੈ

ਥਿੰਦ" ਅੱਭ ਤੂੰ ਭੀ ਹੋ ਜਾ ਕੁਰਬਾਨ ਕਿਸੀ ਪਰ
ਸੁਣਾ ਹੈ ਕਿ ਐਸੋਂ ਕੋ ਖਾਸ ਰਿਆਇਤ ਹੋਤੀ ਹੈ
                          ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ "ਥਿੰਦ"
                                    (ਸਿਡਨੀ)

22 August 2019

                     ਗਜ਼ਲ
ਦਾਸਤਾਂ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਸੁਣਾਏ ਤੋਂ ਕਿਓਂ
ਦਿਲ ਕੋ ਐਸੇ ਮੈਂ ਚੈਣ ਆਏ ਤੋ ਕਿਓਂ

ਅਪਣੇ ਦਿਲ ਕਾ ਆਪ ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾ ਹੂੰ
ਕੋਈ ਅਪਣਾ ਸਿਕਾ ਜਮਾਏ ਤੋਂ ਕਿਓਂ

ਖਾਮੋਸ਼ੀ ਸੇ ਖਾਮੋਸ਼ ਹੂਆ ਹੈ ਯੇ ਦਿਲ
ਐਸੇ ਮੇਂ ਯੇ ਤੱਕਲੀਫ ਉਠਾਏ ਤੋਂ ਕਿਓਂ

ਪੱਲ ਪੱਲ ਬਦਲਤਾ ਹੈ ਸਾਇਆ ਯਹਾਂ
ਫਿਰ ਦਿਲ ਭੀ ਨਾਂ ਬਦਲ ਜਾਏ ਤੋ ਕਿਓਂ

ਆਜ ਇਸ ਦਿਲ ਕੋ ਕਿਆ ਹੂਆ ਹੈ
ਖੂਬਸੂਰੱਤ ਦੁਣੀਆਂ ਮੈਂ ਘਬਰਾਏ ਤੋ ਕਿਓਂ

"ਥਿੰਦ"ਔਰ ਜੀ ਲੇਤੇ ਅਪਣੋ ਕੇ ਲਿਏ
ਅਪਣੇ ਅਪਣੋ ਕੇ ਕਾਮ ਨਾ ਆਏ ਤੋ ਕਿਓਂ
                    ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ 'ਥਿੰਦ"
                               (ਸਿਡਨੀ)

18 August 2019

                          ਉਰਦੂ ਗਜ਼ਲ
ਇਸ ਇੰਦਾਜ਼ ਸੇ ਮੁਸਕਰਾਓਗੇ ਤੋ ਹਰ ਇਕ ਕੋ ਹੀ ਗੁਮਾਂ ਹੋ ਜਾਏਗਾ
 ਫੱਟੇ ਗਰੇਬਾਂ ਪਰ ਯੂ ਰੋਵੋ ਗੈ ਤੋ ਸੱਬ ਪਰ ਹੀ ਯੇ ਈਆਂ ਹੋ ਜਾੲੈ ਗਾ
                                       
ਇਸ ਇਨਦਾਜ ਸੇ ਦੇਖਾ ਹੈ ਭਰੀ ਮਹਿਫਲ ਮੈਂ ਆਜ ਉਸ ਨੇ ਇਧਰ
ਬਚਤੇ ਰਹੇ ਹੈਂ ਜਿਸ ਸੇ ਆਜ ਤੱਕ ਸਰਜ਼ਦ ਵੁਹੀ ਗੁਨਾਂਹ ਹੋ ਜਾਏਗਾ

ਹਰ ਤਰਫ ਸ਼ਿਨਾਸ਼ਾ ਹਰ ਤਰਫ ਹੈ ਤਮਾਸ਼ਾ ਯਿਹ ਆਲਮ ਹੈ ਬਰਪਾ
ਬੇ-ਖੁਦੀ ਮੇਂ ਫਰ ਭੀ ਦੇਖੋ ਤੋ ਯੇ ਆਦਮੀ ਇਤਨਾ ਤੰਨਹਾ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ।

"ਥਿੰਦ"ਐਸੈ ਮੇਂ ਅਗ਼ਰ ਕੋਈ ਮੀਠੀ ਮੀਠੀ ਯਾਦੋਂ ਮੇਂ ਯੂੰ ਹੀ ਖੋਹਿ ਜਾਏ
ਸੱਭ ਦੂਰੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਏਂਗੀ ਔਰ ਏਕ ਅਨੋਖਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਜਾਏਗਾ
                                                       ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ "ਥਿੰਦ"
                                                                   (ਸਿਡਨੀ)

12 August 2019

                                ਗਜ਼ਲ
ਹਮ ਖੋ ਜਾਏਂਗੇ ਏਕ ਦਿਨ ਇਨ ਹਵਾਓ ਮੇਂ
ਡੂੰਡਤੇ ਰਹਿ ਜਾਓਗੇ ਹਮੇਂ ਇਨ ਖਿਲਾਓਂ ਮੇਂ

ਯੇਹ ਧੂਪ ਕੱਭ ਤੱਕ ਰਹੇ ਗੀ ਮੰਡੇਰ ਪਰ
ਦੇਰ ਪਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿਤਾ ਅਸਰ ਦੁਆਓਂ ਮੇਂ

ਕਿਤਨਾ ਤੇ ਕਿਆ ਹੈ ਵਜੂਦ ਆਦਮੀ ਕਾ
ਮੁਠੀ ਰਾਖ ਹੋ ਬਹਿ ਜਾਏਂ ਗੇ ਦਰਆਓਂ ਮੇਂ

ਅੱਭੀ ਵੱਕਤ ਹੈ ਕੁਛ ਕਰ ਖੁਦਾ ਕੇ ਵਾਸਤੇ
ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਗਵਾ ਦੀ ਤੁਮ ਨੇ ਜਫਾਓਂ ਮੇਂ

ਲੁਟਾ ਨਹੀਂ ਯੂੰ ਹੀ "ਥਿੰਦ" ਯੇਹਿ ਕਾਫਲਾ
ਖੋਹਿ ਗਐ ਹੋੰਗੇ ਤੁਮ ਕਹੀਂ ਘਣੀ ਛਾਓਂ ਮੈਂ
                      ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ 'ਥਿੰਦ"
                               (ਸਿਡਨੀ )

 

14 January 2019


                           ਗਜ਼ਲ
ਝਿਲ-ਮਿਲ ਕੋ ਸਰਕਾ ਕਰ,ਥੋਹਿੜਾ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਕਰਤੇ ਹੈਂ
ਮੀਠੀ ਮੀਠੀ ਦਰਦੋਂ ਕਾ, ਯੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਦਿਲਾਇਆ ਕਰਤੇ ਹੈਂ

ਇਨ ਸਤਾਰੋਂ ਮੇਂ ਨਾ ਜਾਣੇ, ਕੌਣ ਸਾ ਸਿਤਾਰਾ ਜਾ ਬਣ ਬੈਠੇ
ਸਾਰੀ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਹਰ ਰੋਜ਼, ਆ ਕਰ ਜਗਾਇਆ ਕਰਤੇ ਹੇਂ

ਯਹੀ ਏਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੀ ਤੋ ਹੈ ਕਿਆਮੱਤ ਤੱਕ ਇਨ ਯਾਦੋ ਕਾ
ਆਕਰ ਅਕਸਰ ਖਾਬੋਂ ਮੇਂ, ਵੋਹਿ ਯੂੰ ਫਰਮਾਇਆ ਕਰਤੇ ਹੈਂ

ਯਹਾਂ ਭੀ ਜੱਬ ਭੀ ਤੁਮ ਜਾਓਗੇ, ਖਵਾਬ ਤੋ ਜਰੂਰ ਆਏਂਗੇ
ਯਹੀ ਤੋ ਰਾਬਤਾ ਹੋਤਾ ਉਨ ਸੇ,ਜੋ ਭੂਲ ਜਾਇਆ ਕਰਤੇ ਹੈਂ

ਗਐ ਵੱਕਤ ਕੀ ਬਾਤੇਂ ਹੈਂ, ਅੱਬ ਅਹਿਦਾਸ ਭੀ ਖੱਤਮ ਹੂਆ
ਬੇ-ਖਿਆਲੀ ਮੇਂ ਹੀ ਐਸੇ,ਵੋਹਿ ਬੁੜ ਬੁੜਾਇਆ ਕਰਤੇ ਹੈਂ

ਵੋਹਿ ਕਿਆ ਜ਼ਮਾਨਾ ਥਾ, ਬੜੇ ਸ਼ੌਕ ਸੇ ਕਹਿਤੇ ਰਹਿਤੇ ਥੇ
ਮੇਰੀ ਮਹਿਫਲ ਮੇਂ ਆਜ ਕੱਲ“ਥਿੰਦ”ਭੀ ਆਇਆ ਕਰਤੇ ਹੈਂ

                         ਇੰਜ: ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ “ਥਿੰਦ”
                                       (ਸਿਡਨੀ)

13 January 2019


                                ਗਜ਼ਲ

ਦਿਲ ਮੇਂ ਉਸ ਕਾ ਜੋ ਬਨਾਂ ਹੈ ਤਸੱਵਰ, ਉਸੇ ਮਨੱਵਰ ਹੀ ਰਹਿਨੇ ਦੋ

ਵਕਤ ਨੇ ਬਦਲਾ ਹੋਗਾ ਵਜੂਦ ਉਸੇ ਵਕਤ ਕੀ ਨਜ਼ਰ ਹੀ ਰਹਿਨੇ ਦੋ


ਤੁਝੇ ਲੇ ਗਈ  ਕਹਾਂ ਸੇ ਕਹਾਂ ਗੁਜ਼ਰਤੇ ਹੂਏ ਵਕਤ ਕੀ ਪਰਛਾਈਆਂ

ਦਿਨ ਗਿਆ ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਢੱਲੀ ਅੱਭ ਇੰਨਤਜ਼ਾਰੇ ਸਹਿਰ ਹੀ ਰਹਿਨੇ ਦੋ


ਕਿਸ਼ਤੀ ਏ ਹਿਯਾਤ ਹੈ ਅੱਭ ਤੋ, ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਸਾਹਿਲ ਕੇ ਕਰੀਬ

ਕਿਤਨਾ ਅੱਛਾ ਹੋ ਤੁਮ ਫਿਰਨਾ ਅੱਭ ਤੋ ਦਰ-ਬੇ ਦਰ ਹੀ ਰਹਿਨੇ ਦੋ


ਦੇਖੋ ਤੋ ਰਾਜ਼ਦਾਂ ਅਪਣੇ ਹੀ ਲੇ ਆਏ ਸਾਹਿਲ ਪਰ ਬੇ-ਵਕਤ ਤੂਫਾਂ

ਕਰੇਂਗੇ ਕਿਆ ਐਸੇ ਮੇਂ ਹੱਮ,ਹਮੇਂ ਦਰਮਿਆਨੇ ਭੰਵਰ ਹੀ ਰਹਿਨੇ ਦੋ


“ਥਿੰਦ” ਕਿਆ ਕਰੋਗੇ ਆਖਰੀ ਵੱਕਤ,ਅੱਭ ਸਾਰੇ ਹਿਸਾਬੇ ਗੁਨਾਹ

ਜੋ ਹੂਆ ਸੋ ਹੂਆ ਬੇਵੱਸ ਥਾ, ਉਸੇ ਅਪਣੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹਿਨੇ ਦੋ

                                 ਇੰਜ:ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ “ਥਿੰਦ”
                                            (ਸਿਡਨੀ)          

07 October 2018

                         ਗਜ਼ਲ
ਸੱਬ ਗੁਨਾਂਹ ਛੋੜ ਦੀਏ ਅੱਬ, ਇਕ ਗੁਨਾਂਹ ਕੇ ਬਾਹਿਦ
ਸ਼ਾਇਦ ਬਖਸ਼ ਦੀਏ ਜਾਏਂ,  ਤੇਰੀ ਪਿਨਾਂਹ ਕੇ ਬਾਹਿਦ

ਵੱਕਤ ਮਿਲਾ ਹੀ ਕਹਾਂ , ਬੈਠ ਕਰ ਸੋਚਨੇ ਕੇ ਲੀਏ
ਕੀਏ ਗੁਨਾਂਹ ਹੀ ਗੁਨਾਂਹ, ਹਰ ਗੁਨਾਂਹ ਕੇ ਬਾਹਿਦ

ਯਹਾਂ ਤੂਫਾਂ ਉਧਰ ਲੁਟੇਰੇ, ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਾ ਖਦਾ ਹਾਫਜ਼
ਬੰਦਗੀ ਕਾ ਸਿਲਾ ਦੇਖੇਗੇ, ਅੱਬ ਤੋ ਤੁਫਾਂ ਕੇ ਬਾਹਿਦ

ਨਿਦਾਮਤ ਤੋ ਹੋਤੀ ਹੈ , ਮੱਗਰ ਥੋਹੜੀ ਦੇਰ ਕੇ ਲੀਏ
"ਥਿੰਦ"ਨੇ ਕੀਏ ਗੁਨਾਂਹ, ਗੁਨਾਂਹ ਹੀ ਗੁਨਾਂਹ ਕੇ ਬਾਹਿਦ

            ਇੰਜ: ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ "ਥਿੰਦ"
                               ( ਸਿਡਨੀ )

04 January 2016




ਗਜ਼ਲ

ਯੇ ਦਰਦੇ ਦਿਲ ਤੋ ਰਹੇਗਾ,ਅੱਬ ਫਿਨਾਹਿ ਹੋਣੇ ਤੱਕ
ਸੱਬ ਕੁੱਛ ਠੀਖ ਹੀ ਤੋ ਥਾ,ਤੁਮ ਸੇ ਜੁਦਾ ਹੋਣੇ ਤੱਕ

ਲੱਗਤਾ ਹੈ ਸਤਾਰੋਂ ਸੇ ਕੋਈ,ਆਇਆ ਹੈ ਜਮੀਂ ਪਰ
ਅੱਫ਼ਸੋਸ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਥਾ,ਸਿਰਫ ਸੁਬਾ ਹੋਣੇ ਤੱਕ

ਬੜਾ ਪੁਰਾਣਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ,ਤੇਰਾ ਤੇ ਮੇਰਾ ਓ ਸਾਕੀਆ
ਤੇਰੀ ਮਹਿਫਲ ਮੇਂ ਰਹੇਂਗੇ,ਆਜ ਤੋ ਨਸ਼ਾ ਹੋਣੇ ਤੱਕ

ਕਈ ਬਾਰ ਤੋਬਾ ਕੀ ਔਰ,ਫਿਰ ਤੋੜੀ ਦਿਲੇ ਨਾਦਾਂ
ਉੁਮਰੇ ਦਰਾਜ਼ ਗੁਜ਼ਰੀ ਹੈ,ਦਿਲ ਕੋ ਪਾਰਸਾ ਹੋਣੇ ਤੱਕ

ਕਿਸੀ ਕੋ ਯੂੰ ਹੀ ਨਹੀ ਮਿਲਤਾ,ਰੁਤਬਾ ਏ ਖੁਦਾਈ
ਉਮਰ ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਤੀ ਹੈ, ਪੱਥਰ ਸੇ ਖੁਦਾ ਹੋਣੇ ਤੱਕ

ਮਿਲਨੇ ਕੀ ਆਗ ਹੋ ਦਿਲ ਮੇਂ ਤੋ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਿਆ ਹੈ
 ਕਿਤਨਾ ਸੱਫਰ ਕੀਆ, ਕੱਤਰਾ ਏ ਦਰਆ ਹੋਣੇ ਤੱਕ

"ਥਿੰਦ" ਤੇਰੀ ਦਾਸਤਾਂ ਅੱਬ ਤੋ,ਬੱਸ ਖੱਤਮ ਹੋਣੇ ਕੋ ਹੈ
ਧੂਆਂ ਹੋ ਮਿਲੋ ਗੇ ਹਵਾਓਂ ਮੇਂ , ਉਨਹੇਂ ਪੱਤਾ ਹੋਣੇ ਤੱਕ

                             ਇੰਜ: ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ "ਥਿੰਦ"
                                           (ਸਿਡਨੀ )





12 June 2015

                       ਗਜ਼ਲ

ਘਰ ਮੇਂ ਭੀ ਸੋਚ ਕਰ ਬੋਲੋ,ਦੀਵਾਰੋਂ ਕੇ ਭੀ ਕਾਨ ਹੋਤੇ ਹੈਂ    
ਭੋਲੀ ਭਾ਼ਲੀ ਸੂਰਤ ਵਾਲੇ, ਅਕਸਰ ਛੁਪੇ ਸ਼ੈਤਾਂਨ ਹੋਤੇ ਹੈਂ

ਤਮਾਸ਼ਾ ਨਾ ਬਣਾੲਿਆ ਕਰੋ ਕਭੀ,ਕਿਸੀ ਕੀ ਮਜਬੂਰੀ ਕਾ
ਮਜ਼ਲੂਮੋਂ ਕੀ ਆਂਹੋਂ ਕੇ ਪੀਛੇ, ਛੁਪੇ ਹਜ਼ਾਰੋ ਤੂਫਾਂਨ ਹੋਤੇ ਹੈਂ

ਕਬ ਤਕ ਚਲੋਗੇ ਐਸੇ ਹੀ,ਤੁਮ ਗੈਰ ਕੇ ਕੰਧੋਂ ਪਕੜ ਕਰ 
ਅਪਣੇ ਦਮ ਪਰ ਚਲਨੇ ਵਾਲੋਂ ਕੇ ਪਾਸਬਾਂ ਭਗਵਾਨ ਹੋਤੇ ਹੈਂ

ਝੁਕ ਜਾਣਾਂ ਵਕਤ ਕੇ ਅਾਗੇ, ਬਹੁਤ ਬੜੀ ਬਾਤ ਹੋਤੀ ਹੈ
ਨਾ ਝੁਕਣੇ ਸੇ ਜੋ ਟੂਟ ਜਾਂਏਂ, ਵੋਹ ਕਿਤਨੇ ਨਾਦਾਨ ਹੋਤੇ ਹੈਂਂ

ਹਵਾਓਂ ਕੇ ਅਗੇ ਕਭੀ ਕੋਈ, ਚਰਾਗ਼ ਠਹਿਰ ਨਹੀ ਸਕਤਾ
ੳੁਨਕੋ ਕਿਆਂ ਹੈ ਡਰ, ਜਿਨਕੇ ਪੁਖ਼ਤਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਹੋਤੇ ਹੈਂ

"ਥਿੰਦ" ਮੁਠੀ ਮੇਂ ਤੁਮ ਅਪਣੀ, ਸੂਰਜ ਕੋ ਅਭੀ ਬਂਦ ਕਰ ਲੇ
ਗਿਆ ਵਕਤ ਨਹੀ ਆਤਾ,ਇੰਸਾਨ ਫਿਰ ਪਸ਼ੇਮਾਨ ਹੋਤੇ ਹੈਂ

                          ਇੰਜ: ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ : ਥਿੰਦ"
                                               (ਸਿਡਨੀ) 


11 April 2015

My Photoਗ਼ਜ਼ਲ (ਉਰਦੂ)

ਜਬ ਕਭੀ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਆਸ ਪਾਸ ਨਹੀ ਹੋਤਾ
ਯਾਦੋਂ ਮੇਂ ਖੋਹ ਜਾਤਾ,ਔਰ ਉਦਾਸ ਨਹੀ ਹੋਤਾ

ਹਰ ਆਦਮੀ ਕਭੀ ਤੋ ਗੁਨਾਂਹ ਕਰਤਾ ਹੀ ਹੈ
ਯਿਹ ਔਰ ਬਾਤ ਹੈ ਕਿ  ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ

ਗੁਜਰਾ ਵਕਤ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਲੌਟ ਕਰ ਨਾਂ ਆਂਓ਼ੂ
ਮਗਰ ਓੁਨਕੋ ਇਸ ਕਾ,ਅਹਿਸਾਸ ਨਹਿ ਹੋਤਾ

ਏਕ ਜ਼ਮਾਨਾ ਥਾ ਕਿ ਦਿਲ ਸੇ ਚਸ਼ਮੇਂ ਫੂਟਤੇ ਥੇ
ਅਬ ਰੇਤ ਕਾ ਮੈਦਾਂ ਹੂੰ,ਤਿਨਕਾ ਗਾਸ ਨਹੀ ਹੋਤਾ

ਸਭ ਜਗਾ ਡੂੰਡਾ ਮਗਰ ਪਾ ਨਾ ਸਕਾ ਕਹੀਂ ਭੀ
ਦੇਖ ਤੇਰੀ ਦੁਆਂਉਂ ਕਾ, ਅਸਰੇ ਖਾਸ ਨਹੀ ਹੋਤਾ

ਵੋਹ ਭੂਲ ਜਾਏਂ ਯੇਹ ਉਨਕੀ ਖਸਲਤ ਹੀ ਸਹੀ 
ਯਹੀ ਸੋਚ ਕਰ ਤੋ ਮੈਂ ਕਭੀ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀ ਹੋਤਾ

ਆਓ ਕੁਛ ਦੇਰ ਕੇ ਲੀਏ 'ਥਿੰਦ ਜੁਦਾ ਹੋ ਜਾਏਂ
ਫਾਸਲੋਂ ਕੇ ਬਗੈਰ ਪਾਸ ਕਾ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ

                ਇੰਜ: ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ "ਥਿੰਦ"
                                      ( ਸਿਡਨੀ )